☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
人と人を繋ぐ、心の伝わる通訳者をモットーに活動を取り組んでおります。
地図を広げて見れば、「世界は一つだ」 SNSなど様々な媒体を開けば、世界と繋げる
手を広げれば、心を開ければ、
一つの世界に存在する様々な魅力や多様なる文化や言語を
知ることによって
理解するこによって
受け入れることによって
見える世界や感じる世界も広がる！！ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
バイリンガルとして、インバウンド事業やメディア関連事業にて翻訳や通訳を通算10年以上を経験し、そのほかにも様々の職業や職種を携わってきた私はただの意味合い通訳で意思疎通ができるだけではなく、関わる全ての方が互いの心や気持ちが通じ合うような関係を築き上げられるような通訳者を目指し活動しています。
通訳や翻訳業務を10年程の経験を持つ私があなたのビジネスや旅行などを心温まる経験に変えるお手伝いをしております。観光、会議、商談など、商談通訳からプライベート通訳まで、幅広いシーンで逐次通訳を提供し、心の交流を大切にすることで、クライアント様のニーズに最適なサービスを提供いたします。さまざまな場面で心の通じるコミュニケーションを実現し、あなたの目標達成に向けて共に歩みます。
【私のサービス・対応可能分野について】
・商談通訳: ビジネスの成功には円滑なコミュニケーションが不可欠です。専門的な商談通訳として、お客様の意思を正確に伝えることで、円滑な取引の実現をお手伝いいたします。
・プライベートやその他の通訳: 様々な場面で心のこもった通訳を提供します。言葉の壁を超えて、文化や感情を共有するお手伝いをさせていただきます。
・逐次通訳: 即座に言葉を翻訳する逐次通訳は、言葉の壁を取り払い、自然なコミュニケーションができるよう心掛けております。
・対応可能分野
会議・商談・イベント・ショッピング・ホテル・飲食店・観光・メディア関連・エンタメ・娯楽
【RiHwa Harmonyの通訳スタイル】
- 10年の豊富な経験: 商談通訳からプライベート通訳まで、様々な場面で実績を積んできました。確かな技術と洞察力で、お客様のニーズにお応えいたします。
- 心の交流を大切に: 言葉だけでなく、心の交流も大切にします。あなたと相手双方の思いを理解し、共感を持つことで、思いやりのある通訳で、より深いコミュニケーションを実現します。
- 文化理解: 二つの国で生活してきた私が台湾と日本の文化に精通しており、また、文化の違いを尊重しつつ円滑なコミュニケーションをサポートします。
【サービス料金プラン】
・半日プラン（4時間まで）：3万円
・一日プラン（8時間まで）：5万円
※超過料金は1時間につき5000円となります。
※時間のカウントは移動時間を含むDoor To Door方式
【柔軟な対応】
観光やビジネス、会議などのさまざまなシーンを柔軟に対応します。
ただし、より良いサービスを提供するために、事前に打ち合わせを行っております。あなたのニーズを理解し、より効果的なコミュニケーションの実現に努めます。
【依頼方法】
ご依頼の際は、事前に問い合わせフォームよりお問い合わせをお願いいたします。お客様に最適なプランをご提案いたします。
交通費や宿泊費、移動に要する費用は、依頼者様の負担となりますので、予めご了承ください。
【予約について】
同行通訳のご予約は、事前準備や打ち合わせが必要のため、なるべく早めに行っていただくことをお願い致します。
特に重要な会議や商談には、余裕を持って計画を進めることで、よりスムーズな対応が可能となります。
あなたのビジネスや旅行をより豊かなものにする同行通訳のプロフェッショナルとして、私がお手伝いいたします。ご興味をお持ちいただいた方は、お気軽に以下の連絡先までご連絡ください。あなたの目標を共有し、素晴らしいコミュニケーションの橋渡しをさせていただきます。
お問合わせ
相談依頼から実施までの流れ
1．問合せフォームより相談
日程、場所、内容など、詳しくお聞かせください。
2．御見積り
業務内容に基づき、見積書および払い込み用リンクを送付致します。
3．ご依頼確定
支払いの確認が取れ次第、依頼予約完了となります。
※業務性質により、予約確定後の日程変更や調整は可能ですが、キャンセル返金は不可となりますので、予めご了承ください。
※支払い期限はプランによって異なりますので、詳しく見積書にてご確認ください。
※事前打ち合わせはZoomで行います。
4．ご予約当日にて実施
対面通訳・同行通訳ー現場にて実施
予約確定完了後、事前打ち合わせはZoom にて行います。
メールでURLリンク、パスワードをお送り致しますので、打ち合わせ時間になりましたら、URLリンク、パスワードより参加してください。
